Foreign Affairs ガイド - 米国誌「Foreign Affairs」掲載記事の翻訳・紹介

【特集論文】『中国に対するトランプの切り札　~強硬なデカプリング（絶縁）策を論じる~』（原典：『The Real China Trump Card ~The Hawk’s Case Against Decoupling~』, Foreign Affairs 2025, March/April号、P76-89）

著者：ステファン・G. ブルックス、ベン・A. ヴェイグル共著（STEPHEN G. BROOKS & BEN A. VAGLE）肩書：前者は、ダートマス大学教授、兼ストックホルム大学客員教授。後者は、米国財務省政策分析...

2025.04.12

未分類

【特集論文】『独裁主義の道を歩む米国　~民主主義崩壊後の米国の姿~』（原典：『The Path to American Authoritarianism ~What Comes After Democratic Breakdown~』, Foreign Affairs 2025, March/April号、P36-51）

著者：スティーブン・レヴィツキー、ルーカン・A.ウェイ共著（STEVEN LEVITSKY & LUCAN A.WAY）肩書：前者はハーバード大学教授、兼外交問題評議会上席研究員、後者はトロント大学教授、兼カナダ王立協会研...

2025.04.10

未分類

【緊急寄稿】『関税競争の時代　~国際経済はトランプによって新しい乱気流の時代へ入る~』（原典：『The Age of Tariffs ~Tramp is launching a New Turbulent Era for the Global Economy~』, Foreign Affairs , 2025年4月3日付web版掲載　by The Councils on Foreign Relations）

著者：エスワール・プラサド肩書：コーネル大学ダイソン校教授（国際経済）、兼ブルッキングス研究所、上席研究員　　論稿主旨　米国がその創出に尽力した「規範を重視する体系」を基礎とし、発展を遂げて来た“自由で広範な国際貿...

2025.04.07

未分類

【特集論文】『壊れた経済秩序　~トランプ時代に抗し国際システムを再構築する策~』（原典：The Broken Economic Order ~How to Rewrite the International System in the Age of Trump~, Foreign Affairs 2025, March/April号、P121-132）

著者：マリアナ・マッツカート　（MARIANA MAZZUCATO）肩書：英ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン教授。Ｇ20の気候変動への国際対策検討作業部会に対し助言する専門家集団共同議長を務める。『課題解決型経済への移...

2025.04.04

未分類

【投稿論文】『ポスト新自由主義者達が抱いた幻影　~バイデノミクスの悲劇的失敗の分析~』（原典：『The Post-Neoliberal Delusion ~And the Tragedy of Bidenomics~』 By JASON FURMAN, Foreign Affairs 2025, March/April号、P133-147）

著者：ジェイソン・ファーマン肩書：ハーバード大学教授。オバマ政権下に大統領経済諮問委員会議長勤務（2013-17年）。（第一章　論稿主旨）　先の2024年米国大統領選挙に於けるドナルド・トランプの勝因には、多くの理...

2025.04.03

未分類

【フォーリンアフェアーズ誌ガイド / 2025年3月・4月号掲載論文の概要紹介】（Foreign Affairs 2025年 March/April号、The Council on Foreign Relation出版)

　今月号は、始動したトランプ第二政権の振る舞いを危惧し、『世界の中心が崩れ行く時　~国際秩序は斯くして終わる~』と云う視点から、識者論評を幾編か集録する。トランプ政権登場により中国、露西亜（ロシア）に米国も加わり、世界が独裁主義政権化の潮...

2025.03.22

未分類

【『マチス自叙伝（コール・サイン”CHAOS”）』邦訳連載継続　第六回】

＜訳者口上＞前回掲載2024年11月2日付に続き、今回第4章をお届けします。日向陸生＝＝＝＝＜翻訳本文＞【『マチス自叙伝』~コール・サイン” CHAOS”~ ジム・マチス著（ランダムハウス出版）】 ...

2025.02.17

未分類

【投稿論文】『韓国の核武装を提言する　~核爆弾保有が北鮮の脅威を封じる最善策~』（原典：Why South Korea Should Go Nuclear ~The Bomb is the Best Way to Contain the Theat From the North~, Foreign Affairs, 2025年January/February号, P113-126）

著者：ロバート・E. ケリー、　＆　ミンヒョン・キム（ROBERT E.KELLY ＆ MIN-HYUNG KIM）肩書：前者は釜山大学教授（政治科学）、後者は慶熙大学教授（政治科学）（論稿主旨）　韓国はこれ迄（ま...

2025.02.11

未分類

【投稿論文】『国際社会から脱する米国が払う代償　~ワシントン政府は世界に於ける首位の地位を受け入れ、孤立主義を排除しなければならない理由~』（原典：The Price of American Retreat ~Why Washington Must Reject Isolationism and Embrace Primacy~, Foreign Affairs, 2025年January/February号, P127-139）

著者：ミッチ・マッコーネル（MITCH McCONNELL) 肩書：　上院議員（ケンタッキー州）、米国議会院内総務（任期2007-2024年）（論稿主旨）　トランプが大統領として二期目の執務を開始する時、引き継が...

2025.02.09

未分類

【投稿論文】『米国が、内に破綻しつつ手に入れた不思議な勝利　~国内機能不全下に、米国が国際権力を保持可能な事態の解明~』（原典：The Strange Triumph of a Broken America ~Why Power Abroad Comes with Dysfunction at Home ~, Foreign Affairs, 2025年January/February号、P50-71）

著者：マイケル・ベックリー（MICHAEL BECKLEY）肩書：　タフツ大学准教授（政治科学）、兼シンクタンク、アメリカン・エンタープライズ研究所非常勤上席研究員、兼シンクタンク、外交政策研究所、亜細亜計画部長、兼ニューヨー...

2025.02.08

未分類

【特集論文】『中国に対するトランプの切り札 ~強硬なデカプリング（絶縁）策を論じる~』 （原典：『The Real China Trump Card ~The Hawk’s Case Against Decoupling~』, Foreign Affairs 2025, March/April号、P76-89）

【特集論文】『独裁主義の道を歩む米国 ~民主主義崩壊後の米国の姿~』（原典：『The Path to American Authoritarianism ~What Comes After Democratic Breakdown~』, Foreign Affairs 2025, March/April号、P36-51）

【特集論文】『壊れた経済秩序 ~トランプ時代に抗し国際システムを再構築する策~』（原典：The Broken Economic Order ~How to Rewrite the International System in the Age of Trump~, Foreign Affairs 2025, March/April号、P121-132）

【投稿論文】『ポスト新自由主義者達が抱いた幻影 ~バイデノミクスの悲劇的失敗の分析~』 （原典：『The Post-Neoliberal Delusion ~And the Tragedy of Bidenomics~』 By JASON FURMAN, Foreign Affairs 2025, March/April号、P133-147）

【フォーリンアフェアーズ誌 ガイド / 2025年3月・4月号 掲載論文の概要紹介】 （Foreign Affairs 2025年 March/April号、The Council on Foreign Relation出版)

【『マチス自叙伝（コール・サイン”CHAOS”）』邦訳連載継続 第六回】

【投稿論文】『韓国の核武装を提言する ~核爆弾保有が北鮮の脅威を封じる最善策~』（原典：Why South Korea Should Go Nuclear ~The Bomb is the Best Way to Contain the Theat From the North~, Foreign Affairs, 2025年January/February号, P113-126）