未分類 【『マチス自叙伝（コール・サインCHAOS）』邦訳連載継続 第十回】
＜訳者口上＞
前回掲載2025年12月31日付、第九回の続きです。これにて第一章が完結です。
日向陸生
＝＝＝＝
＜翻訳本文＞
【『マチス自叙伝』~コール・サイン” CHAOS”~ ジム・マチス著（ランダムハ...
未分類 未分類 【『マチス自叙伝（コール・サインCHAOS）』邦訳連載継続 第九回】
＜訳者口上＞
前回掲載2025年12月31日付の、第一部第5章の訳の続きを掲載します。
日向陸生
＝＝＝＝
＜翻訳本文＞
【『マチス自叙伝』~コール・サイン” CHAOS”~ ジム・マチス著（ランダムハウス出...
未分類 【『マチス自叙伝（コール・サインCHAOS）』邦訳連載継続 第八回】
＜訳者口上＞
前回掲載2025年10月28日付の続きです。今回、第5章をお届けします。同章は、9/11テロの後、マチスが遠征隊を率い、アフガニスタンでアルカイダを追い詰める戦闘作戦を展開させる、第一部の最大のハイライトです。本章を以...
未分類 【書評】『習近平が体験した誤った教育 ~権力抗争に翻弄された父から学んだ権力の代償~』（原典：『The Miseducation of Xi Jinping ~How a Father’s Struggle Revealed the Price of Power ~』、Foreign Affairs 2025年11月・12月号、P146-154）
評者：オーヴィル・シェル （Orville Schell）
肩書：亜細亜ソサエティ（the Asia Society）米中関係センター所長。元カルフォルニア大学バークレー校大学院（ジャーナリズム）学部長。
対象図書： 『習近平...
未分類 【一般論稿】『沈滞する世界秩序 ~新興国家の台頭なき世~』（原典：『The Stagnant Order ~And the End of Rising Power~』, Foreign Affairs 2025年11月12月号、P8-17）
著者：マイケル・ベックリー (Michael Beckley)
肩書：タフツ大学准教授、兼シンクタンク、アメリカン・エンタープライズ研究所上席研究員
1898年、英国が、嘗て最強だった清帝国を切り分ける列強諸国に加った際、英...
未分類 【一般論稿】『中国対中国 ~同国が遂げた成果の副作用に難渋する習近平~』（原典：『China Against China ~Xi Jinping Confronts the Downsides of Success~』, Foreign Affairs 2025年11月12月号、P122-133）
著者： ジョナサン・Ａ. チン（Jonathan A. Czin）
肩書：現ブルキングズ研究所 中国センター研究員。バイデン政権下NSC国家安全保障会議中国部長(2021-23年)。元CIA在籍上級分析官在籍。
（論稿主旨）...
未分類 【所感】『高市氏の首相としての資質を問う』 （当文章はForeign Affairs誌とは無関係です）
~市場の失望を買った高市政権財政策~
安倍総理と黒田日銀総裁は共謀し『金利ゼロ世界が永続する前提』と『引き受け先を日銀と国内投資家に集中』する仕組みの上に、赤字国債をたれ流しても財政破綻を免れつつ、債務残高を1,200兆円に膨張さ...
未分類 【フォーリンアフェアーズ誌ガイド 2025年11月・12月号概要】 （原書：Foreign Affairs, 2025年November/December号、the Council on Foreign Relations出版）
当月号サブタイトルは、通商が政治の武器と化する昨今潮流を踏まえ、「権力行使の新しい道具」と付された。エネルギー資源を人質にとる地政学の歴史と現状、これへの対抗策としてサプライチェーン強化策、及び新たな国力尺度と云えるAIの開発競争に関す...
未分類 【『マチス自叙伝（コール・サインCHAOS）』邦訳連載継続 第七回】
＜訳者口上＞
今回、第4章の続きをお届けし、同章が完了します。
マチスの代名詞にして本書表題でもある、彼のコール・サイン、“ケイオス（CHAOS）”の命名経緯を明かす、興味深い部分が本章に含まれます。
又、冒頭、海兵...
未分類 【投稿論文】『近づく米国金融危機 ~公的債務依存から抜け出せない米国政府が次の国際金融危機の引き金を引く可能性~』（原典：『American’s Coming Crash ~Will Washington’s Debt Addiction Spark the Next Global Crisis?~』By KENNETH S. ROGOFF, Foreign Affairs 2025年September/October号、P172-185）
著者/肩書：ケネス・S. ロゴフ / ハーバード大学経済学教授。元IMFチーフ・エコノミスト
（第一章 論稿主旨）
過去25年間、米国が秀でた借り入れ能力を発揮し困難を乗り切る様子を、他の国々は驚きを以って眺めて来た。それは...