未分類

【緊急掲載】『脆弱な露西亜(ロシア)経済がプーチン最大の弱点だ ~制裁強化によりウクライナ戦争停戦交渉にプーチンを着座させる策の提言~』(原典:The Russian Economy Remains Putin’s Greatest Weakness ~Harsher Sanctions Could Push Him to Negotiate with Ukraine~, Foreign Affairs Web版、2024年12月9日付発表)

<訳者口上>  ウクライナ戦争をトランプ新政権下で成功裏に停止させる為の方策を、論者が提言する。露西亜情勢専門家の論は一読の価値を持つ。しかし、同論は、要は、トランプ大統領を如何にして動かすか、即ち、彼の得べき利益を餌にし、米国外交...
未分類

【緊急掲載】[シリア情勢考察の決定版(訳者口上)]『アサド後のシリア ~シリア独裁者政権の唐突な瓦解により中東勢力均衡に生ずる混乱について~』(原典:The Day After Assad ~How the Syrian Dictator’s Stunning Fall Will Scramble the Balane of Power in the Middle East~, Foreign affairs Web版、2024年12月9日付発表)

著者:ナターシャ・ホール、ヨースト・ヒルダーマン共著(Natasha Hall&Joost Hiltermann)。  肩書:前者は、米国民間シンクタンク「戦略国際問題研究所(CSIS)」上席研究員(中東問題担当)。後者は、ベルギー...
未分類

『米国に内在する最大の敵 ~米国政治の暴力化傾向~』(原典:Our Own Worst Enemies ~The Violent Style in American Politics~, Foreign Affairs, 2024年November/December号、P141-151)

著者:ロバート・A.ぺイプ(ROBERT A. PAPE) 肩書:シカゴ大学教授(政治科学)、兼、同大学内「安全保障と脅威の研究協会」代表。 (論稿主旨)  この10年の内に、暴力が米国の政治世相に於いて日常化したのは実...
未分類

『新しいイスラエルの構築に向けて ~自国の民主主義整備が戦争終結と平和の近道~ 』(原典:The Fight for a New Israel ~To End the War and Build a Lasting Peace, the Country Must Reinvest Its Own Democracy~, Foreign Affairs 2024年November/December号、 P92-107)

著者:ダリア・シェインドリン(DAHLIA SCHEINDLIN) 肩書:センチュリー・ファンデーション(米国所在、人権擁護シンクタンク)傘下の研究機関センチュリー・インターナショナルの政策研究員。彼女はテルアビブ在住で、イスラエル...
未分類

『中東の新対立 ~サウジとイラン政治構想の衝突~』(原典:The New Battle for the Middle East ~Saudi Arabia and Iran’s Clash of Vision~, Foreign Affairs 2024年November/December号 P77-91)

著者:カリム・サジャドプール(KARIM SADJADPOUR) 肩書:シンクタンク、カーネギー国際平和基金、上席研究員 (論稿主旨)  中東域内は、国際政治秩序の再編を招き兼ねない数多くの紛争を抱える。その中でも、筆頭...
未分類

『中国の代理人達が混沌を惹き起こす ~協力関係を拡大させる中国の軍事理論~』(原典:China’s Agents of Chaos ~The Military Logic of Beijing’s Growing Partnership~, Foreign Affairs 2024年November/December号、P26-33)

著者:オリアナ・スカイラー・マストロ(ORIANA SLYLAR MASTRO) 肩書:スタンフォード大学、国際関係部、フリーマン・スポウグリ協会研究員。兼、シンクタンク、カーネギー国際平和基金、非常勤研究員。新刊『中国は如何に大国...
未分類

『人口減少の時代 ~シルバー化する世界を生きる~』(原典:The Age of Depopulation ~Surviving a world Gone Gray~, Foreign Affairs 2024年November/December号P42-61)

著者:ニコラス・エバーシュタット(NICHOLAS EBERSTAD) 肩書:シンクタンク、アメリカン・エンタープライズ研究所、政治経済部議長。 (論稿主旨) 人類が歴史上新しい局面に入りつつあるのを知る人はまだ少ない。「人口...
未分類

【フォーリンアフェアーズ誌 ガイド / 2024年11月・12月号 掲載論文の概要紹介】 (Foreign Affairs 2024年 November/December号、The Council on Foreign Relation出版)

 当月の同誌は、衝撃的な論稿を複数掲載する。先ず『人口減少の時代 ~シルバー化する世界を生きる~』(ニコラス・エバーシュタット著)は、黒死病による人口減少を経験して以来、700年ぶりに人類は遂に世界人口が純減する入り口に立ったことを訴える...
未分類

【トランプ再選阻止の祈りを込めて『マチス自叙伝』邦訳連載 第五回】

<訳者口上>  米国大統領選挙が今月5日に迫った。両候補伯仲する中、トランプ優勢が伝えられる。当訳本『マチス自叙伝』(“コール・サインCHAOS”著者ジム・マチス)は、今年1月より当ブログで連載開始し、大統領選挙前迄には完訳と予告し...
未分類

『中国経済危機の真相 ~破綻した経済モデルを止められない訳~』(原典:China’s Real Economic Crisis ~Why Beijing Won’t Give Up on a Failing Model~ , The Foreign Affairs 2024年 September/October 号P160-176)

著者: 劉宗媛 (By ZONGYUAN ZOE LIU) 肩書:米国外交問題評議会 研究員 (論稿主旨)  中国経済は停滞に見舞われている。2022年末、北京政府が、過酷な“ゼロコロナ対策”を唐突に打ち切る決定をしたの...
タイトルとURLをコピーしました