未分類 【（特別掲載）『トランプ大統領の精神は正常か？』ニューヨーク・タイムズ紙記事4/13付全訳】
＜訳者口上＞
掲題ニュース記事を“本邦初 無料で全文公開”します。
今年4月13日付、ニューヨーク・タイムズ紙の本記事は、世界にセンセーションを起こし、当時本邦メディアでも紹介されまた。一方、それから2ケ月以上経過した今日...
未分類 未分類 【フォーリンアフェアーズ誌ガイド 2026年5月・6月号概要】（原典：『Foreign Affairs, May/June 2026』by the Council on Foreign Relation）
【訳者所感】
今日の日本を例えるなら、差し詰め、重大事故に遭い緊急搬送で病院に担ぎ込まれてきた患者に等しい。その男は、半切れのチンポから血を噴き出し、その局部を何とか回復して欲しいが、即、止血しないと命すらも危ない。処が、出て来た...
未分類 【フォーリンアフェアーズ誌ガイド/（復刻版）『米国防衛政策に関する、マーティン・デンプシー元統合参謀本部議長とギデオン・ローズ同誌編集長対談』2016年9月・10月号より】（原典：Foregin Affairs, 2016 September/October, “Notes from the Chairman” P2-9）
＜訳者口上＞
2016年に実施、掲載された同誌インタビュー対談を復刻掲載します。同誌編集長、ギデオン・ローズが、当時、米国軍制服組の頂点に座したマーティン・デンプシー（元統合参謀本部議長）を相手に米国国防政策に関し、鋭く切り込む内...
未分類 【フォーリンアフェアーズ誌ガイド 2026年3月・4月号概要】（原書：Foreign Affairs, 2026年March/April号、the Council on Foreign Relations出版）
【訳者所感】
「その果（み）によりて彼らを知るべし」（By their fruits, ye should know them）旧約聖書マタイ福音書七章に云う通り、トランプの生み出す果実は、汚職、戦争と殺人、それに未成年者...
未分類 【投稿論文】『盗賊統治型政治（クレプトクラシー）の到来 ～地政学を繰る権力に付随する富の私物化～』（原典：『The Age of Kleptocracy ～Geopolitical Power, Private Gain～』 Foreign Affairs, 2026年 March/April号、P24-37）完訳
著者：アレクサンダー・クーリー、ダニエル・ネクソン共著
（Alexander Cooley ＆ Daniel Nexon ）
肩書：前者はバーナード大学教授（政治科学）、後者はジョージタウン大学教授（行政学）兼同大学内ウォルシ...
未分類 【投稿論文】『中国が将来勝ちを収める為の諸策とは～新領域での権力獲得戦略～』（原典：『How China Wins the Future ～Beijing’s Strategy to Seize the New Frontiers of Power～』, Foreign Affairs 2026, January/February号、P58-73）
著者：エリザベス・エコノミー（Elizabeth Economy）
肩書：フーバー研究所上席研究員（バイデン政権下に商務省中国担当顧問2021-22年）
第一章 論稿趣旨
昨年2025年10月13日、英...
未分類 【投稿論文】『南米に生じた右傾化革命 ～トランプ時代に南米再構築を推進する力～』（原典『Latin America’s Revolution of the Right ～The Forces Remaking the Region in the Age of Trump～』, Foreign Affairs 2026, January/February号、P128-141）
著者：ブライアン・ウィンター （Brian Winter）
肩書：南米専門季刊誌『アメリカス・クオーターリー』編集長
（第一章 論稿趣旨）
1959年、顎鬚（あごひげ）を蓄（たくわ）えた彼の反乱軍の一隊がハバナ...
未分類 【投稿論文】『西欧陣営に残された最後の機会 ～手遅れになる前に新たな世界秩序を築く方法の提言～』（原典：『The West’s Last Chance ～How to Build a New Global Order Before It’s Too Late～』, Foreign Affairs 2026, January/February号、P104-116）
著者：アレクサンデル・ストゥブ
肩書：フィンランド大統領
（第一章 論稿趣旨）
世界はこの僅か4年の間に、過去30年間よりも大きな変貌を遂げた。連日のように争いと悲劇に満ちた報道を我々は目にする。露西亜はウクライナを爆...
未分類 【投稿論文】『西欧の敗退 ～欧州大陸はトランプの罠を脱せられるか？～』（原典：『How Europe Lost ～Can the Continent Escape Its Trump Trap?～』 Foreign Affairs 2026, January/February号、P154-165）
著者/肩書： マティアス・マティス ＆ナタリー・トッチ共著/ 両名ジョンズ・ホプキンズ大学院教授 （Matthias Matthijs & Nathalie Tocci）
（第一章 論稿趣旨）
米国大統領ドナルド・ト...
未分類 【フォーリンアフェアーズ誌ガイド 2026年1月・２月号概要】 （原書：Foreign Affairs, 2026年January/February号、the Council on Foreign Relations出版）
掲題誌の当月投稿論文概要を下記に紹介します。
トランプ大統領の諸行動は、年明けに一層エスカレート。そんな中、先ず、訳者の推奨するのは、以下4論。何れも、トランプが作り出す世界に対し、日本がどう対処すべきかのヒントになる。諸論稿は...