Foreign Affairs ガイド - 米国誌「Foreign Affairs」掲載記事の翻訳・紹介

【特集論文】『権力は正義を生まない　~武力行使に抗する規範が悲劇的崩壊の危機にある~』完訳（原典：『Might Unmakes Right　~The Catastrophic Collapse of Norms Against the Use of Force~』, Foreign Affairs 2025, July/August 号、P80-93）

著者：オーナA. ハザウェイ、スコット J. シャピロウ共著（Oona A. Hathaway ＆ Scott Ｊ. Shapiro）肩書：前者は、イェール大学法学部教授、カーネギー国際平和財団非常勤顧問。後者は、イェール大学法学...

2025.07.26

未分類

【フォーリンアフェアーズ・ガイド　2025年7月・８月号掲載論文の概要紹介】（Foreign Affairs 2025年 July/August号、The Council on Foreign Relation出版)

　当号は、「同盟国は必要か？」との問い掛けに就き特集を組んだ。「必要ない」と云わんばかりの言動を日々繰り返す現トランプ政権に対する論評だ。特集論文９編が収録され、内7編が明確なトランプ政権批判、残り2編は同政権に迎合する内容だ。一般論稿も...

2025.07.20

未分類

【投稿論文】『中国を見縊ってはならない　~北京の飽くなき冒険主義に抗するには、同盟諸国と合力し規模の優位を保て~』（原典：『Underestimating China ~Why America needs a New Strategy of Allied Scale to Offset Beijing’s Enduring Advantages~』, Foreign Affairs 2025年May/June号、P66-81）

著者：カート・M.キャンベル、ラッシュ・ドーシ共著（KURRT M.CAMBELL ＆ RUSH DOSHI）肩書：前者はバイデン政権下に国務副長官、及び国家安全保障会議印度太平洋担当官勤務。後者は、ジョージタウン大学助教授、及び...

2025.06.25

未分類

【投稿論文】『米国抜きの秩序を作ろう　~国際秩序が敵対的ワシントンに潰されない為の知恵~』（原典：『Order Without America ~How the International System Can Survive a Hostile Washington　~』、Foreign Affairs 2025年May/June号、P82-93）

著者：ナイリィー・ウッズ　（NGAIRE WOODS）肩書：オックスフォード大学国際経済学教授、兼同行政大学院教授　（論稿主旨）　トランプ第二次政権は、実に短期間の内に、第二次世界大戦以降の秩序形成に資した多くの国...

2025.06.21

未分類

【投稿論文】『“新自由主義”信奉からの脱却　~次なる経済飛翔へ向け生みの苦しみを超えよ~』（原典：『The Post-Neoliberal Imperative ~Contesting the Next Economic Paradigm~』,　　　　　　Foreign Affairs 2025年May/June号、P94-107）

著者：ジェニファー・M.ハリス（JENNIFER M. HSRRIS）肩書：経済学者、バイデン政権下、大統領経済担当特別補佐官（論稿主旨）　米国は今、複数の筋書きの間に揺れる。嘗てレーガン大統領が旗振りした新自由...

2025.06.19

未分類

【特集論文】『大国間競争の勃興と衰退の考察　～トランプ政権が醸し出す新世界～』（原典：『The Rise and Fall of Great-Power Competition ~ Trump’s New Spheres of Influence~』, Foreign Affairs 2025年May/June号、P8-23）

著者：ステイシー・E. ゴダード（STACIE E. GODDARD）肩書：ウェズリー大学、政治科学教授（論稿主旨）　「前世紀の遺物とし放念されていた現象、“大国間の競争時代”が戻ってきた！」 2017年、ド...

2025.06.07

未分類

【フォーリンアフェアーズ誌ガイド / 2025年5月・6月号掲載論文の概要紹介】（Foreign Affairs 2025年 May/June号、The Council on Foreign Relation出版)

　当月当誌は「世界は大国倶楽部に支配されるのか？」との視点から考察し、論稿2編、『大国間競争の勃興と衰退の考察　～トランプ政権が醸し出す新世界～』、及び『大国間外交の復活　~戦略的取引で米国は強くなる~』を巻頭に収録。前者は、露西亜（ロシ...

2025.05.31

未分類

【一般論稿】『エネルギー転換と云う難題　~現実的な目標修正への提言~』（原典：『The Troubled Energy Transition ~How to Find a Pragmatic Path Forward~』, Foreign Affairs 2025, March/April号 P106-120）

著者：ダニエル・ヤーギン、ピーター・オルザグ、及びトゥール・アリヤ共著（DANIEL YERGIN, PETER　ORSZAG,　＆ ATUL ARYA）肩書：ヤーギンは、S＆Pグローバル社副社長。オルザグは、投資銀行ラザ...

2025.04.30

未分類

【一般論稿】『生産性こそが経済成長の鍵　~米国経済政策は最も肝心な問題を見過ごしている~』（原典：『Productivity Is Everything ~Why Economic Policy Misses What Really Matters~』Foreign Affairs 2025, March/April号P148-161）

著者：マシュー・スローター、ディヴィッド・ウェッセル共著 (MATTHEW J. SLAUGHER ＆ DAVID WESSEL) 肩書：前者は、ダートマス大学、国際ビジネス・タック校教授。元、大統領経済諮問委員会メンバー（2005...

2025.04.19

未分類

【特集論文】『台湾への異常な執着を捨てよ　~勝利できない対中国戦争に米国戦略が依存してはならない~』（原典：『The Taiwan Fixation ~American Strategy Shouldn’t Hinge on an Unwinnable War~』, Foreign Affairs 2025, March/April号, P90-105）

著者：ジェニファー・カバナー、ステファン・ウオートハイム共著（JENNIFER KAVANAGH & STEPHEN WERTHEIM）　　肩書：前者はシンクタンク、ディフェンス・プライオリティー財団上席研究員兼理事、及び...

2025.04.15

未分類

【特集論文】『権力は正義を生まない ~武力行使に抗する規範が悲劇的崩壊の危機にある~』 完訳（原典：『Might Unmakes Right ~The Catastrophic Collapse of Norms Against the Use of Force~』, Foreign Affairs 2025, July/August 号、P80-93）

【フォーリンアフェアーズ・ガイド 2025年7月・８月号 掲載論文の概要紹介】 （Foreign Affairs 2025年 July/August号、The Council on Foreign Relation出版)

【投稿論文】『米国抜きの秩序を作ろう ~国際秩序が敵対的ワシントンに潰されない為の知恵~』（原典：『Order Without America ~How the International System Can Survive a Hostile Washington ~』、Foreign Affairs 2025年May/June号、P82-93）

【投稿論文】『“新自由主義”信奉からの脱却 ~次なる経済飛翔へ向け生みの苦しみを超えよ~』（原典：『The Post-Neoliberal Imperative ~Contesting the Next Economic Paradigm~』, Foreign Affairs 2025年May/June号、P94-107）

【特集論文】『大国間競争の勃興と衰退の考察 ～トランプ政権が醸し出す新世界～』（原典：『The Rise and Fall of Great-Power Competition ~ Trump’s New Spheres of Influence~』, Foreign Affairs 2025年May/June号、P8-23）

【フォーリンアフェアーズ誌 ガイド / 2025年5月・6月号 掲載論文の概要紹介】 （Foreign Affairs 2025年 May/June号、The Council on Foreign Relation出版)

【一般論稿】『エネルギー転換と云う難題 ~現実的な目標修正への提言~』（原典：『The Troubled Energy Transition ~How to Find a Pragmatic Path Forward~』, Foreign Affairs 2025, March/April号 P106-120）

【一般論稿】『生産性こそが経済成長の鍵 ~米国経済政策は最も肝心な問題を見過ごしている~』（原典：『Productivity Is Everything ~Why Economic Policy Misses What Really Matters~』Foreign Affairs 2025, March/April号P148-161）

【特集論文】『台湾への異常な執着を捨てよ ~勝利できない対中国戦争に米国戦略が依存してはならない~』（原典：『The Taiwan Fixation ~American Strategy Shouldn’t Hinge on an Unwinnable War~』, Foreign Affairs 2025, March/April号, P90-105）